Porsche 997

997.2 C4S / MANUAL / SPORT CHASSIS /SPORT CHRONO

NL

Fier stellen we deze Porsche 911 Carrera 4S (type 997) fase 2 in Carrera Wit uit 2011 voor met zwart vollederen interieur. Deze werd voor het eerst geleverd in Zwitserland door Porsche Centrum Winterthur op juli 2011. De wagen is in België sinds 2021.
Af fabriek werd deze wagen zeer sportief uitgerust met tal van coole opties:

• Geschilderde zijskirts
• Sportdesign voorbumper
• Sport shifter
• Centrale console in leder
• Porsche schild op de hoofsteunen van de zetels vooraan
• Sproeiers koplamp wasinstallatie gespoten in wagenkleur
• Sportuitlaat
• Verwarmde zetels
• 19” turbo velgen
• Sport zetels
• Navigatiesysteem
• Bose surround systeem
• Pack Sport Chrono Plus
• Telefoon module
• PDLS
• Bandendruk controle
• Parkeersensoren achteraan
• Cruise control
• Sport stuur met 3 spaken
• Universele Audio interface (aux, usb, ipod)
• Gedegradeerde voorruit
• Sport chassis met sperdifferentieel

Op vandaag heeft de wagen 134.826 km op de teller. Deze zijn als volgt gedocumenteerd in het origineel Porsche onderhoudsboekje:

• 27/03/2013 – 29.879 km
• 16/03/2015 – 58.135 km
• 30/03/2017 – 73.333 km
• 18/01/2019 – 104.384 km
• 22/02/2021 – 123.974 km
• 12/05/2023 – 132.435 km

Aarzel niet om deze bijzondere Porsche 911 te komen ontdekken!

FR


Nous sommes fiers de vous présenter cette Porsche 911 Carrera 4S (type 997) phase 2 2011 en blanc Carrera avec intérieur cuir noir. Il a été livré pour la première fois en Suisse par le Porsche Centrum Winterthur en juillet 2011. La voiture est en Belgique depuis 2021.
Dès sa sortie d’usine, cette voiture était équipée de manière très sportive avec de nombreuses options intéressantes :

• Jupes latérales peintes
• Pare-chocs avant au design sportif
• Levier de vitesse sport
• Console centrale en cuir
• Écusson Porsche sur les appuis-tête des sièges avant
• Buses de lavage des phares pulvérisées dans la couleur de la voiture
• Échappement sport
• Sièges chauffants
• Jantes turbo de 19 pouces
• Sièges sport
• Système de navigation
• Système surround Bose
• Pack Sport Chrono Plus
• Module téléphonique
• PDLS
• Contrôle de la pression des pneus
• Capteurs de stationnement arrière
• Régulateur de vitesse
• Volant sport à 3 branches
• Interface audio universelle (aux, usb, ipod)
• Pare-brise dégradé
• Châssis sport avec différentiel à glissement limité

À ce jour, la voiture affiche 134 826 km au compteur. Elles sont documentées comme suit dans le carnet d’entretien original de Porsche :

• 27/03/2013 – 29 879 km
• 16/03/2015 – 58 135 km
• 30/03/2017 – 73 333 km
• 18/01/2019 – 104 384 km
• 22/02/2021 – 123 974 km
• 12/05/2023 – 132 435 km

N’hésitez pas à venir découvrir cette extraordinaire Porsche 911 !

ENG


We proudly present this 2011 Porsche 911 Carrera 4S (type 997) phase 2 in Carrera White with black full leather interior. It was first delivered in Switzerland by Porsche Centrum Winterthur on July 2011. The car has been in Belgium since 2021.
From the factory, this car was very sportily equipped with numerous cool options:

• Painted side skirts
• Sport design front bumper
• Sport shifter
• Central console in leather
• Porsche shield on the headrests of the front seats
• Nozzles headlight wash system painted in vehicle color
• Sports exhaust
• Heated seats
• 19″ turbo rims
• Sport seats
• Navigation system
• Bose surround system
• Pack Sport Chrono Plus
• Telephone module
• PDLS
• Tire pressure check
• Rear parking sensors
• Cruise control
• Sport handlebar with 3 spokes
• Universal Audio interface (aux, usb, ipod)
• Degraded windshield
• Sport chassis with limited slip differential

As of today, the car has 134,826 km on the odometer. These are documented in the original Porsche service booklet as follows:

• 27/03/2013 – 29,879 km
• 16/03/2015 – 58,135 km
• 30/03/2017 – 73,333 km
• 18/01/2019 – 104,384 km
• 22/02/2021 – 123,974 km
• 12/05/2023 – 132,435 km

Don’t hesitate to come and discover this extraordinary Porsche 911!